Locação de Equipamento Fixo com Cabine

  • Traduçao simultânea
  • Palestra Silenciosa
  • Transmissão de áudio presencial ou visita guiada

O equipamento fixo de tradução simultânea permite que os intérpretes recebam o áudio original do palestrante (speaker) para traduzir ao público do evento em tempo real. Para isso, o equipamento de tradução deve estar em harmonia com o sistema de som local, geralmente inclusos mesa de som, caixas acústicas e microfones.

O Equipamento Fixo de Tradução é apropriado desde pequenas salas de reunião, workshop, eventos corporativos, convenções, seminários, palestras e qualquer tipo de reuniões, até grandes anfiteatros, feiras ou auditórios.

Locação de Equipamento Portátil ou Móvel

O equipamento portátil ou móvel de tradução/transmissão presencial é apropriado para visitas guiadas, chão de fábrica, acompanhamentos, visitas técnicas às obras, feiras (stands) e qualquer situação que requerer mais mobilidade ou dinâmica.

Os Principais Equipamentos Fixos de Tradução Simultânea são:

  • Permite aos intérpretes isolamento dos ruídos externos ou do ambiente para que ouçam o sinal que provêm do microfone do palestrante sem interferência (áudio original da palestra), assim como o isolamento acústico entre os intérpretes e o auditório, fazendo com que a voz do intérprete só é ouvida através dos receptores. É importante que a cabine de tradução tenha um espaço apropriado com folga para que os intérpretes possam entrar e sair dela com comodidade, utilizando sua mesa para os notebooks, auxiliando em pesquisas rápidas durante a tradução. A Star Trad também oferece a locação e montagem da estrutura da cabine para atender a sua necessidade.

  • É a unidade que possui os headsets para ambos intérpretes, gerenciando o áudio original que entra através do sistema de som para que os intérpretes escutem e traduzam simultaneamente, liberando o áudio da tradução ao transmissor.

  • Importante equipamento que capta o sinal da central de intérprete e envia a tradução aos receptores.

  • São dispositivos de radiofrequência FM ou UHF, portáteis, sem fio, que recebem o áudio da tradução para cada ouvinte através dos fones de ouvido.

  • Altamente indicado para transmissão ou tradução simultânea em reuniões, locais ou em acompanhamento em ambientes barulhentos ou abertos, tais como fábricas e visitas a campo, permitindo a mobilidade e grande utilização também para guia turístico ou trabalhos que exijam dinamismo. É um sistema simples, porém com muitas vantagens em seu manuseio e valor de locação, além de ser leve, prático, econômico, fácil de utilizar, não precisa de cabine ou montagem e pode ser usado em ambientes internos ou externos. Excelente para grupos menores, podendo trabalhar em grupos divididos com um ou mais transmissores ao mesmo tempo. O equipamento sai da empresa com as pilhas e canais revisados, e ainda enviamos equipamento extra caso haja necessidade de troca imediata.

Entre em contato com a gente